核心變化：LLM 英文要求下調，JD 不變
墨爾本大學法學院授課型法律碩士（Master of Laws，課程編號 502CW）的英語最低入學要求，已由雅思 7.0（各項不低於 6.5）調整為雅思 6.5（各項 6.0）。這項調整同時適用於其他授課型法律碩士課程，包括商業法碩士（Master of Commercial Law）、銀行與金融法碩士（Master of Banking and Finance Law）、建築法碩士（Master of Construction Law）、稅務碩士（Master of Tax）以及法律深造文憑（Graduate Diploma in Laws），上述課程的雅思要求同樣為 6.5（各項 6.0）。
需要特別留意的是，法學博士（Juris Doctor，JD）的英語要求並未跟隨調整，仍然維持雅思 7.5（各項 7.0）。換句話說，如果你打算申請的是 JD，而非 LLM，語言門檻沒有變動，不能因為 LLM 下調而誤以為 JD 也放寬了。
適用時間：LLM 與 JD 各有各的生效節點
官網在 LLM 課程頁面註明，這套經調整的入學要求自 2026 年中入學批次（mid-year 2026 intake）起適用。JD 頁面則註明，其入學要求自 2027 學年（start year 2027 intake）起適用。
對香港申請人來說，這個時間點有實際意義：LLM 課程頁面註明，這次發布的入學要求自 2026 年中入學批次起適用，因此如果你打算趕 2026 年中入學的 LLM，可按雅思 6.5（各項 6.0）的新標準準備。不同入學批次的適用標準，以官網當前發布為準。至於 JD，目前公布的門檻仍是雅思 7.5（各項 7.0）。
除了雅思：其他英語考試的對應分數
墨大法學院接受多種英語考試成績，LLM 與 JD 各有對應分數。LLM 方面，托福（TOEFL）總分 81（寫作 19、口語 19、閱讀 16、聆聽 16）；PTE 總分 64（各項 60）；劍橋英語（Cambridge）總分 169（寫作 170、口語 179、閱讀 163、聆聽 163）；LanguageCert Academic 總分 67（寫作 64、口語 70、閱讀 60、聆聽 57）；MET 總分 58（寫作 57、口語 48、閱讀 55、聆聽 56）。
JD 方面，托福總分 100（寫作 26、口語 24、閱讀 22、聆聽 22）；PTE 總分 78（寫作 75、口語 76、閱讀 72、聆聽 72）；劍橋英語總分 187（寫作 193、口語 193、閱讀 194、聆聽 179）；LanguageCert Academic 總分 81（寫作 78、口語 82、閱讀 71、聆聽 67）；MET 總分 67（寫作 74、口語 59、閱讀 63、聆聽 61）。
如果你原本考的是托福或 PTE，而非雅思，建議直接到官網核對最新分數對照，因為不同考試的分數換算並非簡單等比，各項目的最低分要求也可能與總分要求不成比例。
香港法律畢業生的申請視角：LLM 與 JD 的定位差異
香港法律系畢業生申請墨大時，首先要分清 LLM 與 JD 是兩種性質不同的課程。LLM 是授課型碩士，面向已持有法律本科或同等資格的申請人，課程聚焦專業領域的深化，例如商業法、銀行與金融法、稅務或建築法。JD 則是第一法律學位，課程結構覆蓋基礎法律科目，學制較長，通常供沒有法律本科背景的人修讀，也是通往澳洲律師執業資格的路徑之一。
對已經持有香港 LLB 或 JD 學位的申請人來說，LLM 的語言門檻下調，直接降低了申請的英語成績壁壘。尤其香港法律本科課程多以英文授課，畢業生的英語基礎通常不弱，雅思 6.5（各項 6.0）的要求對多數申請人而言屬於可達到的水平。但要注意，墨大對香港學歷的學術資格認定，仍會按課程內容、學分結構及授課語言作個案審核，語言門檻下調並不代表學術資格審查會放寬。
已獲條件錄取或已配語言班的申請人：留意學校電郵
如果你已經取得 LLM 的條件錄取（conditional offer），或者已按舊要求申請配讀語言班，目前官方公布的安排是：學校會透過電郵直接聯絡相關學生，提供進一步建議。具體細節以墨大官方後續發布的更新通知為準。
這裡有兩點值得注意。第一，語言班（University of Melbourne English Language Bridging Program，UMELBP）的官方頁面目前仍寫明「法學院申請人不適用 UMELBP」，頁面尚未隨課程英文要求同步更新。換句話說，即使 LLM 的雅思要求已下調，語言班是否會對法學院申請人開放，目前仍是未知數，不宜自行假設。第二，如果你已持有條件錄取，語言成績未達舊標準但符合新標準，理論上可以憑更新後的成績替換原有條件，但必須確認錄取信是否允許此類替換，以及是否涉及其他未滿足條件（如學術成績、學位完成狀態等）。這些細節都應以學校的正式通知為準，不要單憑網上討論或二手消息作決定。
申請時的其他注意事項
語言成績的遞交方式要留意：墨大通常要求考試機構直接將成績寄送至大學，自行上傳掃描件一般不被接受。雅思、托福等考試的成績有效期為兩年，申請時要確保成績仍在有效期內。如果你打算用其他英語考試成績申請，記得參照墨大官網公布的最新分數對照表，不要憑舊資料或坊間換算表自行判斷。
另外，墨大法學院的英語要求調整，只代表已公布的最低門檻從 7.0 調整為 6.5，不代表錄取難度下降或競爭減少。語言門檻只是入學條件之一，學術成績、申請文件、相關經驗等仍會納入整體評估。申請人應按自己的實際情況準備，不宜因為門檻下調而掉以輕心。